&EngNews1=

Vinicola Decordi First Italian Winery at Challenge International Du Vin

Among the Italian Wineries Vinicola Decordi is at the top of the table of this renowned Contest placed in Bordeaux. Vinicola Decordi was the most rewarded Italian Company at the recent Challenge International du Vin of Bordeaux, probably the most renowned International Wine Contest, that in its 30 year edition had to taste and judge about 5288 wines coming from 38 different countries. Vinicola Decordi, with its “Cortesole” brand, obtained the following prizes: • Gold Medal: Oltrepo Pavese DOC Pinot Nero vinificato in bianco frizzante • Silver Medal: Oltrepo Pavese DOC Pinot Grigio • Silver Medal: Lambrusco Mantovano DOC Mr Quirico Decordi, owner and leader of the company from more than 30 years, declares: ”Those prestigious prizes are the result of all the good work done by my Family since 1921. This activity shows our effort in accepting the challenges coming from the crescent competition in the wine sector, and facing this situation with a continuous improvement in all the fields and markets”. This success is also the reward of the experience in the wine field of Mr Alessandro Coppini, the oenologist, that affirms: “With the high quality technical level of our plant we can satisfy the needing of both our domestic and foreign customers, fortified by a production capacity of more than 10.000.000 bottles of sparkling, semi-sparkling and still wines coming from all over Italy.” The final result in terms of quality is also connected to an advanced bottling system as declared by the Plant Manager, Mr Luigi Vacchelli: “All the production is mechanical made, and only requires the presence of technicians to assure our high quality control level. Thanks to the factory automation we can reach high quality results and - in the meantime – control the costs.” “ The mission of our winery is to give a break to everybody to taste and appreciate our wines”, as declared by our Export Manager, Ms Anghelikì Zambrini. “Mantovano DOC Cortesole is only one of the variety of Lambrusco grapes we can offer and sell everywhere; for instance only in the Brazilian Market we are selling about 1.500.000 bottles of Lambrusco ” The importance of the winery presence in the foreign market is also highlighted by Mr Alessandro Decordi, son of the company owner, who is now in a business mission in China. “That pleasant news regarding the prizes we won is perfect for this occasion: in countries where people begins to discover the wine world is very difficult to explain the difference – in terms of quality – between an European product and a domestic one. This reward, in a such important Competition, can empower our company and our products in our target that is entering these markets, which are the future of wine consumption”. For further information please contact: Vinicola Decordi del Borgo Imperiale – Corte Sole S.p.A. Tel (+39) 0375 31 02 03 Fax (+39) 0375 31 03 03 Web Sites: www.decordi.it - www.cortesole.it E-Mail: vinicola@decordi.it

&ItaNews1=

La Vinicola Decordi Prima al Challenge International Du Vin

L’azienda si è classificata, tra le italiane, in vetta nel medagliere del rinomato premio che si svolge a Bordeaux La Vinicola Decordi è stata l’azienda italiana più premiata al recente Challenge International du Vin tenutosi a Bordeaux, forse il più prestigioso concorso internazionale del settore vinicolo, che nella sua trentunesima edizione ha valutato 5288 vini provenienti da 38 paesi differenti. La Vinicola Decordi, con la linea “Cortesole”, ha infatti ottenuto i seguenti riconoscimenti: • Medaglia d’oro: Oltrepo Pavese DOC Pinot Nero vinificato in bianco frizzante • Medaglia d’argento: Oltrepo Pavese DOC Pinot Grigio • Medaglia d’argento: Lambrusco Mantovano DOC Il Cavalier Quirico Decordi che da oltre trent’anni dirige questa realtà dichiara: ”Questi prestigiosi premi sono il frutto di tanto lavoro della famiglia che opera nel settore dal 1921; la lunga attività è la dimostrazione che abbiamo saputo cogliere le sfide che hanno imposto un sempre continuo miglioramento in tutti i campi e su tutti i mercati per poter sempre essere alla pari con la crescente concorrenza” Il successo è anche il frutto della passione dell’enologo Dottor Coppini Alessandro che afferma: ”Con il livello di quest’impianto enologico, siamo in grado di soddisfare tutte le esigenze dei nostri clienti nazionali e esteri, forti di una capacità produttiva superiore di oltre 10.000.000 di bottiglie di vini spumanti frizzanti e fermi provenienti da ogni regione d’Italia”. La qualità finale è merito di un avanzato sistema di imbottigliamento come spiega il responsabile di questo reparto Sig Vacchelli Luigi: ”Il lavoro è tutto meccanizzato e computerizzato e richiede la presenza soltanto di tecnici addetti al controllo qualità. E’ grazie a questa automatizzazione che si possono raggiungere i risultati qualitativi contenendo il costo del confezionamento”. La filosofia della Vinicola Decordi è di permettere a chiunque di poter degustare i propri prodotti come afferma Anghelikì Zambrini export Manager: “Il Mantovano DOC Corte Sole è solo una delle tante varietà di lambrusco che offriamo nel mondo, basti pensare che nel solo mercato Brasiliano ne vendiamo 1.500.000 di bottiglie” L’importanza di questa presenza all’estero ci viene confermata dal Dottor Decordi Alessandro, figlio del titolare, attualmente impegnato in missione economica in Cina: ”La piacevole notizia della vincita dei premi capita proprio al momento giusto: in questi mercati assolutamente neofiti del vino è difficile spiegare la differenza di qualità tra un prodotto Europeo e uno locale, il riconoscimento in una competizione internazionale ci conferisce maggiore autorevolezza quando si presentano i prodotti ai mercati emergenti che rappresentano il futuro dei consumi mondiali di vino”. Per maggiori informazioni potete chiamare direttamente: Vinicola Decordi del Borgo Imperiale – Corte Sole S.p.A. Tel (+39) 0375 31 02 03 Fax (+39) 0375 31 03 03 Siti: www.decordi.it - www.cortesole.it E-Mail: vinicola@decordi.it

&EngNews2= June 9th, 2007

Inauguration of the New Cantine in Motta Baluffi (CR)

The Decordi Winery: A new goal, another confirmation of quality The highlight of the new facility is the high-tech, completely automated and computer managed bottling system, capable of producing 10,000 bottles per hour with unprecedented quality and flexibility. More than a thousand people, including over 40 accredited journalists, arrived at Motta Baluffi, in Italy’s province of Cremona, to witness the inauguration of Decordi’s new bottling facility. Quirico and Alessandro Decordi both addressed the impressive audience before proceeding to cut the ribbon and to declare the new facility officially open. The inauguration was accompanied by an impressive buffet including a risotto, prepared by Quirico Decordi himself, as well as an elegant selection of Decordi Wines. &ItaNews2= 9 Giugno, 2007

Inaugurata la Nuova Cantina a Motta Baluffi (CR)

Vinicola Decordi: un nuovo traguardo un’ulteriore conferma di qualità Fiore all’occhiello del nuovo stabilimento un impianto ad altissima tecnologia completamente automatizzato e gestito da computer in grado di produrre 10.000 bottiglie l’ora con grandissima flessibilità e qualità. Più di mille persone sono giunte a Motta Baluffi, in provincia di Cremona, per assistere all’inaugurazione del nuovo impianto d’imbottigliamento della Vinicola Decordi. Autorità pubbliche, con in prima fila il sindaco della cittadina, Giovanni Vacchelli, esponenti del mondo imprenditoriale e sindacale, clienti, fornitori, giornalisti della stampa locale e nazionale, semplici cittadini. La testimonianza diretta di quanto l’azienda guidata da Quirico Decordi sia amata, costituendo una delle punte d’eccellenza del tessuto imprenditoriale non solo locale. “Questo è un territorio difficile – ha detto infatti il sindaco - che è passato attraverso mille avversità, come le alluvioni del recente passato. Ma la comunità locale si è rimboccata le maniche e ha sempre trovato la forza e la capacità necessarie per superarle. La famiglia Decordi, fatta non solo di grandi uomini ma anche di grandi donne, come la signora Piera e la signora Graziella, mamma e moglie di Quirico, costituisce un esempio illuminante di questa capacità umana e imprenditoriale”. Quindi la parola a Quirico Decordi, che dal 1973 guida l’azienda di famiglia, nata come osteria nel 1921. “Ricordo con particolare tenerezza e affetto mio padre e i miei zii, succeduti nella conduzione dell’azienda a mio nonno, il fondatore di quella che è oggi la moderna Vinicola Decordi. A eccezione di mio padre, ebbero tutti delle femmine e io, unico maschio, ero il prediletto in famiglia. Mio padre, che purtroppo ci ha lasciato 21 anni fa, proprio in questi giorni, aveva una grande capacità: quella di prendere sempre le decisioni giuste per far crescere l'attività vinicola dell’azienda”. Quindi il presente: “L’azienda vive ora una nuova fase - prosegue Decordi - testimoniata dalla cantina che inauguriamo ufficialmente oggi, e si prepara gradualmente al passaggio di consegne alle nuove generazioni. E questo traguardo è stato possibile anche grazie a tutti i dipendenti dell’azienda, ai collaboratori, allo staff degli enologi, cui va un ringraziamento particolare”. Ed ecco salire sul palco Alessandro, il figlio di Quirico, marketing and commercial manager dell’azienda, che ribadisce un impegno personale sempre più attivo nella gestione dell’azienda. Quindi forbici in mano al prefetto di Cremona, Giuseppe Badalamenti, per il taglio del nastro, alla presenza, tra gli altri, dell’assessore regionale all’Istruzione Gianni Rossoni, del presidente della Provincia Giuseppe Torchio, dell’assessore provinciale all’Economia Agostino Savoldi, del consigliere regionale Luciano Pizzetti, del questore Aniello Emidio Sciavicco, del presidente di Cremona Fiere Antonio Piva, dei comandanti provinciali dei Carabinieri, Giampaolo Demuro, e della Guardia di finanza, Mauro Santonastaso, dell’ex vicequestore vicario Ciriaco Sorrentino, del presidente della Libera associazione agricoltori Mario Maestroni, del direttore di “Vita Cattolica”, monsignor Vincenzo Rini. Per quanto riguarda il settore vitivinicolo, da sottolineare la presenza di Andrea Sartori, presidente della Confederazione Italiana Vite e Vino-Unione Italiana Vini (Quirico Decordi è consigliere dell’associazione e presidente della sua Federazione nazionale commercio vinicolo), dei consiglieri Ferdinando Caldirola, Marco Rocca e Natale Verga, del direttore dei Laboratori e Servizi Uiv, Francesco Pavanello, del responsabile dell’Ufficio Tecnico-Legislativo Uiv, Giuseppe Caldano, e del vice-segretario di Simei-Enovitis, Antonio Rossi. Prima di passare ai festeggiamenti, con un imponente buffet a base di risotto cucinato in persona da Quirico Decordi e allestito grazie alla preziosa collaborazione della Proloco “I Corvi”, la visita guidata al nuovo stabilimento produttivo, un impianto ad altissima tecnologia completamente automatizzato e gestito da computer in grado di produrre 10.000 bottiglie l’ora con grandissima flessibilità e qualità non solo per quanto riguarda le tipologie di vino, ma anche dal punto di vista dei contenitori, delle chiusure e dell’etichettatura. Per gli oltre 40 giornalisti accreditati- presenti anche il “Corriere della Sera”, “Repubblica” e “Italia Oggi” - è stato predisposto uno speciale itinerario alla scoperta dei luoghi che fanno da sfondo alla Vinicola Decordi. Un paesaggio poco conosciuto, ma dove si può ammirare la maestosità del Po e della sua flora e fauna. Il programma ha previsto anche la visita guidata all’Acquario di Motta Baluffi, con 70 vasche contenenti le specie ittiche più importanti del fiume, e poi escursione sulle sue rive. Quindi il pranzo, con Quirico Decordi che si toglie la giacca da cerimonia per calarsi il grembiulone da cuoco e cucinare in presa diretta un menù tipicamente cremonese accompagnato naturalmente dai vini delle linee Borgo Imperiale e Cortesole. Ospite d’onore Atsushi Otaki, rappresentante della Mercian Corporation, primo importatore di vino e alcolici giapponese oltre che produttore di vini in Francia e nel Paese del Sol Levante, che da dieci anni ha scelto la Vinicola Decordi come partner per la produzione di vini italiani: “Abbiamo puntato su Decordi per l’alta qualità dei vini e per la sua flessibilità – ha detto Otaki – grazie alla quale è in grado di adeguarsi velocemente a tutti i nostri progetti”. “La grande competenza di Mercian in fatto di vini – ha aggiunto Decordi – ha permesso alla nostra azienda di crescere. Per il progetto del nuovo stabilimento si siamo avvalsi anche della loro consulenza e credo che i risultati non tarderanno a venire”. &EngNews3=

Vinitaly 2008

We’ll be waiting for you at our stand in the Palexpo Pavilion, first floor, aisle D at Verona’s Vinitaly 2008 from Apirl 3rd to 7th. Our staff will be happy to receive you and to dedicate a savoury moment of wine-tasting, with a rich selection among which will be found: • Prosecco Spumante CorteSole • Lugana DOC CorteSole • Gutturnio CorteSole • Sangue di Giuda Spumante Borgo Imperiale • Trebbiano e Sangiovese Valle Calda • La Berbera Valle Calda &ItaNews3=

Vinitaly 2008

Vi aspettiamo a vistare il nostro stand al Padiglione Palexpo primo piano corridoio D al Vinitaly 2008 a Verona dal 3 al 7 Aprile. Il nostro staff sarà lieto di accogliervi e dedicarvi un gustoso spazio ricco di nuove e prelibate proposte tra cui: • Prosecco Spumante CorteSole • Lugana DOC CorteSole • Gutturnio CorteSole • Sangue di Giuda Spumante Borgo Imperiale • Trebbiano e Sangiovese Valle Calda • La Berbera Valle Calda &EngNews4=

Alimentaria 2008

We’ll be waiting for you at our stand at Alimentaria 2008 in Barcelona from March 10th to 14th. Our staff will be happy to receive you and to dedicate a savoury moment of wine-tasting, with a rich selection among which will be found: • Il Lambrusco Rosato • Sangue di Giuda Spumante Borgo Imperiale &ItaNews4=

Alimentaria 2008

Vi aspettiamo a vistare il nostro stand all’Alimentaria 2008 a Barcellona dal 10 al 14 Marzo. Il nostro staff sarà lieto di accogliervi e dedicarvi un gustoso spazio ricco di nuove e prelibate proposte tra cui: • Il Lambrusco Rosato • Sangue di Giuda Spumante Borgo Imperiale &EngNews5=

Summer Fancy Food New York

We’ll be waiting for you at our stand at Summer Fancy Food 2008 from June 29th to July 1st at the Jacob K. Javits Center in New York. Our staff will be happy to receive you and to dedicate a savoury moment of wine-tasting, with a rich selection among which will be found: •  Il Prosecco Corte Sole •  Il Pinot Grigio Borgo Imperiale •  Il Montepulciano Valle Calda &ItaNews5=

Summer Fancy Food New York

Vi aspettiamo a vistare il nostro stand al Summer Fancy Food 2008 dal 29 giugno al primo luglio presso il Jacob K. Javits Center di New York . Il nostro staff sarà lieto di accogliervi e dedicarvi un gustoso spazio ricco di nuove e prelibate proposte tra cui: •  Il Prosecco Corte Sole •  Il Pinot Grigio Borgo Imperiale •  Il Montepulciano Valle Calda &EngNews6=

The Decordi Winery: A Welcoming Stand for Genuine Products

Once again this year the Decordy Winery, in its stand at Vinitaly, recreated the eatery in which the grandfather Quirico began the family's wine-making tradition in 1921. The chef, Mario, prepared delicious dishes of cheese, salami and cookies, carefully prepared by Cremonese artisans and served with a smile by Matilde and Sara Jane. The Decordi eatery is surely a high-quality reference point and the numbers show it: 1131 wine sector professionals requested an invitation to the fair, amongst which 554 foreigners from 56 different countries. The Italian guests were entertained by the representatives the winery employs throughout Italy. Stopping for snack at the "Decordi Eatery" has now become an must. To manage the foreign guests a prepared, young staff was necessary: Anghelikì, the export manager, was flanked by Valentina, the new resource for Spanish-speaking markets, as well as Eric, the mother-tongue English web-designer. "It was truly exhausting, but a great satisfaction", affirms Alessandro Decordi, marketing manager. "We work with the most important clients from places like Japan, Europe and America which have more advanced analysis laboratories, and when they come to us they all say the same thing: 'I've come to you because I trust you.' Clients from all over the world were able to speak with Alessandro Coppini, the oenologist who personally selects not only the wines, but even the bunches of grapes to be used in the new wine-making facility in Solarolo Monasterolo. Dr. Roberto Pepe, The Decordi Winery's quality control manager: "It is challenging to manage all of our certifications (Haccp, Iso 9000, BRC, IFS, Japanese, biological, etc.). Honestly, when you have a complete tracing system, strict quality checks and a rooted dedication to quality, everything comes automatically!" I am very affected by the words of Sir Quirico Decordi: "On the products and on the quality controls we never save money, not only because we have a long family tradition to maintain, but above-all because the wines we make are enjoyed by my closest friends and by my family." List of Invitees to the Decordi stand (source Verona Fiere) Italy 579 CHINA 87 RUSSIAN FEDERATION 51 BRASIL 44 GREAT BRITAIN 41 SPAIN 35 GERMANY 25 FRANCE 23 JAPAN 20 DENMARK 19 USA 19 SWEDEN 15 NETHERLANDS 15 HUNGARY 14 POLAND 12 AUSTRIA 11 CANADA 10 BELGIUM 7 BOSNIA AND HERZEGOVINA 6 BELARUS 6 ARGENTINA 5 INDIA 5 LITHUANIA 5 TAIWAN, REPUBLIC OF CHINA 5 MALTA 4 FINLAND 4 BULGARIA 4 DOMINICAN REPUBLIC 3 CHILE 3 ANGOLA 3 KOREA, REPUBLIC OF 3 MEXICO 3 NEW CALEDONIA 3 PORTUGAL 3 ROMANIA 3 TOKELAU 3 TURKEY 3 UKRAINE 3 SOUTH AFRICA 3 SEYCHELLES 3 SLOVAKIA (Slovak Republic) 2 NEW ZEALAND 2 NORWEGIA 2 ICELAND 2 ISRAEL 1 KAZAKHSTAN 1 LETTONIA 1 LEBANON 1 MALAYSIA 1 INDONESIA 1 IRELAND 1 BERMUDA 1 AUSTRALIA 1 CIPRUS 1 CROATIA 1 ESTONIA 1 UNITED ARAB EMIRATES 1 &ItaNews6=

Vinicola Decordi: Uno stand accogliente per i prodotti genuini

Anche quest’anno la Vinicola Decordi, nello stand del Vinitaly, ha ricreato l’osteria dove il Nonno Quirico nel 1921 ha cominciato la tradizione vinicola dei Decordi. Lo chef Mario ha preparato piatti prelibati di formaggi, salumi e biscotti, preparati con cura da artigiani cremonesi, serviti col sorriso di Matilde e Sara Jane. L’Osteria Decordi è sicuramente un punto di riferimento dell’alta qualità e i numeri lo dimostrano: sono i 1131 professionisti del settore che hanno richiesto l’invito alla fiera, fra cui 554 stranieri provenienti da 56 paesi differenti. Gli  ospiti italiani sono stati intrattenuti dai rappresentanti che la Vinicola Decordi ha in tutta Italia. Lo spuntino all’ “Osteria Decordi” è ormai un appuntamento irrinunciabile. Per gestire tutti gli ospiti stranieri è stato necessario uno staff giovane e preparato, Anghelikì, l’export Manager, è stata affiancata da Valentina la nuova risorsa per i mercati di lingua spagnola ed Eric il web designer madrelingua inglese. - E’ stato veramente faticoso ma è una grande soddisfazione- afferma Alessandro Decordi marketing manager- lavoriamo con i clienti più importanti da stati come Giappone Europa America che hanno i laboratori di analisi più all’avanguardia, e quando arrivano da noi l’affermazione è sempre la stessa: “sono qui da voi, perché di voi mi fido”- I clienti di tutto il mondo hanno potuto parlare direttamente con Alessandro Coppini l’enologo che si occupa personalmente di selezionare non solo i vini ma addirittura i grappoli d’uva che vengono pigiati nel nuovo impianto di vinificazione di Solarolo Monasterolo. Il Dott. Roberto Pepe responsabile gestione qualità della Vinicola Decordi - Impegnativo gestire tutte le certificazioni che abbiamo (Haccp, Iso 9000, BRC, IFS, giapponese, biologica, ecc.) in verità quando si ha un sistema di tracciabilità completo, controlli stretti, e una cultura radicata sulla qualità diventa tutto automatico! –   Sono molto d’effetto le parole del Cav. Quirico Decordi – Sui prodotti e sui controlli non risparmiamo mai, non solo perché abbiamo la  lunga tradizione di famiglia da mantenere, ma soprattutto perché i vini che facciamo vengono bevuti dai miei più cari amici e dai miei famigliari – Elenco invitati allo stand Decordi (Fonte Verona Fiere) Italia 579 CHINA 87 RUSSIAN FEDERATION 51 BRASILE 44 GRAN BRETAGNA 41 SPAGNA 35 GERMANIA 25 FRANCIA 23 GIAPPONE 20 DANIMARCA 19 STATI UNITI 19 SVEZIA 15 OLANDA 15 UNGHERIA 14 POLONIA 12 AUSTRIA 11 CANADA 10 BELGIO 7 BOSNIA AND HERZEGOWINA 6 BELARUS 6 ARGENTINA 5 INDIA 5 LITHUANIA 5 TAIWAN, REPUBLIC OF CHINA 5 MALTA 4 FINLANDIA 4 BULGARIA 4 DOMINICAN REPUBLIC 3 CILE 3 ANGOLA 3 KOREA, REPUBLIC OF 3 MESSICO 3 NEW CALEDONIA 3 PORTOGALLO 3 ROMANIA 3 TOKELAU 3 TURCHIA 3 UKRAINE 3 SUD AFRICA 3 SEYCHELLES 3 SLOVAKIA (Slovak Republic) 2 NEW ZEALAND 2 NORVEGIA 2 ISLANDA 2 ISRAELE 1 KAZAKHSTAN 1 LETTONIA 1 LIBANO 1 MALAYSIA 1 INDONESIA 1 IRLANDA 1 BERMUDA 1 AUSTRALIA 1 CIPRO 1 CROAZIA 1 ESTONIA 1 UNITED ARAB EMIRATES 1 &EngNews7=

Vinicola Decordi: 3 medals at Challenge International du Vin

The Cremonese winery classified amongst the top medal winners of the renowned competition which takes place in Bordeaux The Decordi winery was one of the most awarded companies at the recent Challenge International du Vin in Bordeaux. The competition is considered to be the wine sector’s most prestigious international concourse as it has been held since 1979, with a yearly increase in bottles presented, having now arrived at its thirty-second edition with a calculated 5129 wines from 35 different countries. Once again this year the Decordi winery won three medals, specifically:  • Gold Medal: Oltrepo Pavese DOC Pinot Nero En Marc, sparkling Corte Sole • Bronze Medal: Oltrepo Pavese DOC Pinot Nero Spumante “Il Corte Sole” • Bronze Medal: Oltrepo Pavese DOC Riesling Spumante Borgo Imperiale It is the second consecutive year in which the Corte Sole sparkling pinot nero has won the gold, demonstrating the Decordi winery’s capacity to maintain superior quality amongst all of its products. This year the French presented 2967 wines among which were present the best Champagnes in the world, but the Decordi winery was able to uphold the name of good Italian wines by taking home a bronze medal for an en marc pino nero (which is the same grape used for wine production in the Champagne region). The eternal rivalry between Italy and France was not only represented by the selection of grapes, but above all by the oenological technology. In fact the Cortesole Brut is not fermented using the champenoise method typical of Champagne, but rather with the Martinotti method invented in 1895 by the casalese Federico Martinotti who, at the time, was the director of the Experimental Oenological Institute of Asti. This technique is largely employed in cases where one wants to conserve the aromatic characteristics of the vine, but also to reach notable quality levels, even for Brut sparkling wine. A century-old tradition for the creation of sparkling wines is united with the most advanced technologies such as nitrogen compensation and micro-filtration, which allow for the realization of excellent wines. Every day the competent authorities perform checks on the Decordi winery’s production, and, even to participate in a serious competition like Challenge International Du Vin, it is necessary for a public official to take a sample bottle at random from every lot which is destined to be sold. This is the customer’s guarantee to be able to purchase a bottle identical those which about one thousand oenologists and wine-experts tasted at Bordeaux. The Borgo Imperiale Riesling absolutely represents the Decordi winery’s most sold product. In 2007 more than 200,000 bottles were sold, of which about 50,000 magnum bottles. It sold mainly in through the Italian distribution channels, but is also sold in Japan and even in Germany, the homeland of Riesling. This success is given to the fact that such a wine is adapted to every occasion, from appetizers to party desserts, or even as a gift. Sir Quirico Decordi would like to thank all of his collaborators, oenologists and all those who contributed to the realization of this success. &ItaNews7=

Vinicola Decordi: 3 medaglie al Challenge International du Vin

La cantina cremonese si è classificata tra le prime nel medagliere del rinomato premio che si svolge a Bordeaux La Vinicola Decordi è stata una delle aziende più premiate al recente Challenge International du Vin tenutosi a Bordeaux. Il premio viene considerato il più prestigioso concorso internazionale del settore vinicolo, poiché si svolge dal 1979 e ogni anno ha avuto un incremento di bottiglie presentate fino ad arrivare alla sua trentaduesima edizione che ha valutato 5129 vini provenienti da 35 paesi differenti.   Anche quest’anno la Vinicola Decordi, ha vinto tre medaglie, nello specifico: • Medaglia d’oro: Oltrepo Pavese DOC Pinot Nero vinificato in bianco frizzante Corte Sole • Medaglia di bronzo: Oltrepo Pavese DOC Pinot Nero Spumante “Il Corte Sole” • Medaglia di bronzo: Oltrepo Pavese DOC Riesling Spumante Borgo Imperiale E’ il secondo anno consecutivo che il pinot nero frizzante Corte Sole vince la medaglia d’oro ciò dimostra la capacità di mantenere costante l’altissima qualità di tutti i prodotti della Vinicola Decordi Quest’anno i francesi hanno presentato ben 2967 vini tra cui erano presenti i migliori Champagne al mondo ma la Vinicola Decordi ha tenuto alto il nome del buon vino italiano riuscendo a vincere una medaglia di bronzo con un pinot Nero vinificato in bianco (che è la stessa uva vendemmiata nella regione dello Champagne). L’eterna sfida Italia Francia non è stata solo nella scelta delle uve ma soprattutto dal punto di vista della tecnologia enologica, infatti, Il Cortesole Brut non viene fermentato con il metodo champenoise tipico degli Champagne ma con il metodo Martinotti ideato nel 1895 dal casalese Federico Martinotti, al tempo direttore per l’Istituto Sperimentale per l’Enologia di Asti. Questa tecnica è largamente impiegata laddove si vogliano conservare le caratteristiche aromatiche del vitigno ma raggiunge livelli qualitativi notevoli anche per gli spumanti Brut. Tale tradizione ultrasecolare nella creazione degli spumanti si somma alle tecnologie più avanzate come compensazione d’azoto e microfiltrazione che permettono di ottenere vini d’eccellenza. Ogni giorno le autorità competenti effettuano controlli sulla produzione delle aziende Vinicole, e, anche per partecipare ad un concorso serio come il Challenge International du Vin, è indispensabile che un pubblico ufficiale prelevi casualmente una bottiglia dal lotto che sta per essere venduto. Ciò garantisce ai clienti di poter acquistare una bottiglia identica a quella che i circa mille tra enologi sommelier e esperti hanno assaggiato a Bordeaux. Il Riesling Borgo Imperiale rappresenta in assoluto il prodotto più venduto dalla vinicola Decordi, nel 2007 ne ha vendute oltre 200'000 bottiglie di cui circa 50'000 Magnum. Viene venduto principalmente in Italia in tutti i canali distributivi ma anche in Giappone e addirittura in germania patria del Riesling. Il successo dimostrato dal pubblico è dovuto al fatto che tale vino si adatta ad ogni occasione, dall’aperitivo al dolce a una festa o come regalo. Il cav. Quirico Decordi ringrazia i suoi collaboratori, enologi con feritori e tutti quanti hanno contribuito al raggiungimento di questo successo. &EngNews8=

Gold for the Sangue di Giuda and a Diploma for the Lambrusco

Even in Italy the Decordi Winery has obtained recognition by winning 2 awards at the 12th annual Matilde di Canossa Ghirlandina d’Oro Sparkling Wine Competition, specifically: • Sangue di Giuda  Oltrepo Pavese DOC Corte Sole - Gold Medal • Lambrusco dell’Emilia IGT Amabile Rosato Borgo Imperiale – Diploma of Merit The Ghirlanda d’Oro can be defined as the most important national competition dedicated exclusively to sparkling wines. Such an award has no foreign equals as sparkling wines are characteristic to Italy’s Padana plains and their surrounding hills. The competition desired to award the Decordi Winery’s dedication to creating products aimed at a future clientele: both prized wines are sweet and are of low alcohol content, the most appreciated characteristics amongst women and young people. The Sangue di Giuda is a DOC wine from the Oltrepo Pavese region which is becoming popular in Spain and in America. The Lambrusco Amabile is the most-sold Italian wine worldwide, even if only a few of its producers grant it enough attention so as to win such prestigious awards. Sir Quirico Decordi would like to thank his collaborators, his expert oenologists and all of those who have contributed to the making of this success. &ItaNews8=

Oro per il Sangue di Giuda e diploma per il Lambrusco

Anche in Italia la Vinicola Decordi ha ottenuto riconoscimenti vincendo 2 premi al 12° palio dei vini frizzanti Matilde di Canossa Ghirlandina d’oro, nello specifico: • Sangue di Giuda  Oltrepo Pavese DOC Corte Sole - Medaglia d’oro • Lambrusco dell’Emilia IGT Amabile Rosato Borgo Imperiale - Diploma di merito La Ghirlandina d’oro può essere definito la più importante competizione a livello nazionale dedicata esclusivamente ai vini frizzanti. Tale premio non ha un’equivalente all’estero poiché i vini frizzanti sono caratteristici della pianura Padana e delle colline limitrofe. La competizione ha voluto premiare l’impegno della Vinicola Decordi nel creare prodotti dedicati alla clientela del futuro: entrambi i vini premiati sono a basso contenuto d’alcool e dolci, le caratteristiche gradite alle donne e ai giovani. Il Sangue di Giuda è un vino DOC dell’Oltrepo Pavese che sta diventando di moda in Spagna e in America. Il lambrusco amabile è il vino italiano più venduto nel mondo anche se solo pochi produttori danno a tale vino un’attenzione e una cura tale da fargli vincere premi così prestigiosi. Il cav. Quirico Decordi ringrazia i suoi collaboratori, enologi conferitori e tutti quanti hanno contribuito al raggiungimento di questo successo. &EngNews9=

Vinitaly 2009

We are happy to inform you that VINICOLA DECORDI S.P.A. will take part in the VINITALY exhibition taking place in Verona from the 2nd to the 6th of April. Our booth will be no. D11 on the upper Floor of the Palaexpo Building (in front of Viale del Lavoro). Click HERE to download the map! If you are a customer and would like to receive free tickets to attend the exhibition, please contact us to let us know you will be attending the show. The deadline for requesting the admission passes will be March 18th. We would also like to point out that – since our Winery is just one hour away from Verona - you might want take the opportunity to come and visit our facilities directly. If you will not be able visit our Company, we will glad to welcome you at our booth to taste our new wines Lugana CorteSole, Pinot Nero sparkling Borgo Imperiale and all the new Decordi product range including all of the most famous Italian wines, such as Chianti, Montepulciano, Nero d’Avola, Lambruscos and so on. Should you need further information, please do not hesitate to contact us. &ItaNews9=

Vinitaly 2009

Vi aspettiamo a vistare il nostro stand al Padiglione Palexpo primo piano corridoio D al Vinitaly 2009 a Verona dal 2 al 6 Aprile. Clicca QUI per scaricare la mappa! Il nostro staff sarà lieto di accogliervi e dedicarvi un gustoso spazio ricco di nuove e prelibate proposte tra cui: • Pinot Nero sparkling Borgo Imperiale • Lugana CorteSole • Montepulciano • Chianti • Nero d’Avola • Lambrusco &EngNews10= January 10th, 2010 MARIO STANGA: Citation of the Winery in “SANITATION – Cleaning and Disinfection in the Food Industry” Vinicola Decordi S.p.A. inspired the body of the text written by Mario Stanga, a renowned professional with various years of experience in the Food Safety sector.  Following more than twenty years of collaboration with Sir Querico Decordi, the Winery was cited numerous times throughout the publication. Dr. Mario Stanga worked for Johnson Diversey’s Food and Beverage division from 1977 to 2008 and is also a well know academic figure, having offered various seminars at dedicated universities. Stanga has even collaborated with internationally renowned companies, such as Heineken, Carlsberg, Nestlè and Unilever. &ItaNews10= 10 Gennaio 2010 MARIO STANGA: Vinicola menzionata in “SANITATION – Cleaning and Disinfection in the Food Industry” La Vinicola Decordi S.p.A. è stata fonte di ispirazione alla stesura del testo a cura di  Mario Stanga, noto professionista con esperienza pluriennale in ambito di Food Safety.  Numerose citazioni sono riportate nel testo a seguito di una collaborazione più che ventennale con Il Cav. Quirico Decordi. Il Dott. Mario Stanga ha lavorato per la divisione Food and Beverage della Johnson Diversey dal 1977 al 2008. Personaggio noto anche in ambito accademico, ha contribuito con numerosi seminari presso Università dedicate, nonché collaborate con aziende di fama internazionali quali Heineken, Carlsberg, Nestlè e Unilever. &EngNews11=

PROWEIN 2010 International Wine and Liquor Exhibition

From March 21st to 23rd, 2010, Düsseldorf (Germany) Hall 03, Stand D85, Oltrepo Area. The Winery will be happy to host you at its stand and to dedicate a savoury moment of wine tasting, which will include its most successful Oltrepo Pavese products, including Pinot Grigio, Riesling and Pinot Nero. &ItaNews11=

PROWEIN 2010 Fiera Internazionale di Vini e Liquori

Dal 21 al 23 Marzo 2010, Düsseldorf (Germania) Hall 03, Stand D85, Oltrepo Area. La Vinicola sarà lieta di ospitarvi nel proprio stand e dedicarvi un gustoso spazio dove potrete assaggiare i prodotti che dell’Oltrepo Pavese che da anni ne decretano il successo come Pinot Grigio, Riesling, Pinot Nero. &EngNews12=

ALIMENTARIA 2010 International Food and Drink Showroom

From March 22nd to 26th, 2010, Barcellona (Spain) “International Pavillions” Hall, Stand 33. We will be happy to welcome you and to dedicate a savoury moment of wine-tasting from a new and choice selection which will include: Lambrusco Rosato, Sangue di Giuda and Pinot Nero. &ItaNews12=

ALIMENTARIA 2010 Salòn International de Alimentaciòn y Bebida

Dal 22 al 26 Marzo 2010, Barcellona (Spagna) Hall “International Pavillions”, Stand 33. Saremo lieti di accogliervi e dedicarvi un gustoso spazio ricco di nuove e prelibate proposte tra cui: Lambrusco Rosato, Sangue di Giuda, Pinot Nero. &EngNews13=

VINITALY 2010 International Showroom for quality wines and distillates

From April 8th to 12th, 2010 in Verona (Italy) Stand D11, PALAEXPO, Upper Floor, Oltrepo zone, Veronafiere. Our staff will be happy to receive you and to toast to the new Prosecco D.O.C., as well as various other wines, including Borgo Imperiale Pinot Nero, CorteSole Lugana, Montepulciano, Chianti, Nero D’Avola e Valle Calda Lambrusco &ItaNews13=

VINITALY 2010 Salone Internazionale di vini e distillati di qualità

Dal 8 al 12 Aprile 2010, Verona (Italia) Stand D11, PALAEXPO, Piano Superiore, Oltrepo zone, Veronafiere. Il nostro staff sarà lieto di accogliervi e brindare insieme al nuovo Prosecco D.O.C. e alla tante altri vini tra cui , Pinot Nero Borgo Imperiale, Lugana CorteSole, Montepulciano, Chianti, Nero D’Avola e Lambrusco Valle Calda &EngNews14=

2010: AN EXCEPTIONAL YEAR

2010 promises to be an exceptional year for Vinicola Decordi. During the month of April, the company was a protagonist at two illustrious events: Verona’s Vinitaly and the prestigious Challenge International du Vin, which is held in annually in Bordeaux. The 2010 edition of the French festival saw the Decordi Winery win the following 4 esteemed awards: Positive and encouraging results were also obtained at the 2010 edition of Vinitaly, where Decordi was awarded two honourable mentions for: Vinicola Decordi continues to maintain its position as one of the most consolidated realities in the production of high-quality Italian wines and the numerous awards are constantly reconfirming this status. &ItaNews14=

2010: UN ANNO DI GRANDI SODDISFAZIONI

Il 2010 promette grandi soddisfazioni per la Vinicola Decordi. Nel mese di aprile l’azienda si è resa protagonista all’interno di due illustri vetrine, quali il Vinitaly tenutosi a Verona e il prestigioso Challenge International du Vin che ha luogo tutti gli anni a Bordeaux. L’edizione 2010 della rassegna francese ha visto l’azienda Decordi aggiudicarsi ben 4 riconoscimenti. Questi i premi assegnati ai prodotti Decordi: Risultati positivi ed incoraggianti provengono anche dall’edizione 2010 della rassegna Vinitaly, in occasione della quale sono state riconosciute alla Decordi due menzioni speciali: La Vinicola Decordi si mantiene una delle realtà più consolidate nel panorama enologico italiano per quanto riguarda la produzione di vini di alta qualità e i numerosi riconoscimenti ne sono una continua conferma. &EngNews15= The Decordi Winery reaches another milestone in its continuous pursuit of excellence: NOP/USDA Certification The production of biological wines is nothing new for the Decordi Winery, and NOP (National Organic Program) Certification is a necessary element to market these products in the United States. This regulation places more stringent standards on the cultivation of the Vines and the protection of quality and environmental resources. In fact, the use of packaging made from recycled materials (glass, paper and cork) allows for a product of low environmental impact to be obtained, with complete respect for the environment and to help safeguard biodiversity. &ItaNews15= La Vinicola Decordi raggiunge un altro traguardo verso l’eccellenza: ottenuta la Certificazione NOP/USDA La produzione di Vini Biologici non è una novità per la Vinicola Decordi, e la certificazione NOP (National Organic Program) è un elemento necessario per poterli commercializzare negli Stati Uniti. Suddetto regolamento prevede regole più restrittive per la coltivazione delle viti a tutela della qualità e delle risorse ambientali. Di fatto, l’utilizzo della confezione fatta di materiali riciclati (vetro, carta e tappo) consente di ottenere un prodotto a basso impatto ambientale nel rispetto della natura per la salvaguardia della Bio-diversità. &EngNews16= 01/09/2010 – Beginning Of A Partnership Between Decordi And Onlus Lipu For The Protection Of Teh Environment Vinicola Decordi knows the oasis of Onlus Lipu and their work very well and decided to meet the association's managers to discuss future common projects. As a result, Decordi and Onlus Lipu decided to create a partnership in favor of various activities aimed at helping the environment. Decordi officially joined the Oasis project by Onlus Lipu, offering a contribution to manage these beautiful “jewels of biodiversity”, with special attention dedicated to the oasis in Lancone di Gussola and in Torrile, to help the repopulation of several animal and plant species. &ItaNews16= 01/09/2010 – Nasce La Partnership Con La Onlus Lipu Per La Salvaguardia Della Natura La Vinicola Decordi conosce molto bene le oasi dell’Onlus LIPU e il lavoro in esse svolte e decide di incontrare i vertici di tale associazione per discutere di progetti comuni futuri. Da qui nasce la decisione di Decordi e dell’Onlus LIPU di siglare una partnership a favore di varie iniziative volte ad aiutare la natura. Decordi aderisce ufficialmente al progetto Oasi dell’Onlus LIPU devolvendo un contributo alla gestione di questi bellissimi “gioielli di biodiversità” e con particolare attenzione alle Oasi di Lancone di Gussola e di Torrile per aiutare il ripopolamento di numerose specie animali e vegetali. &EngNews17= 10/09/2010 – First Bottling Of Organic Wines The new Supèrbio range was bottled for the first time on 10th September 2010. Supèrbio wine is produced entirely in Italy and comes from grapes cultivated in full respect for the natural fertility of the soil and the biodiversity of the environment, without the use of OGM. The first two wines of the Supèrbio product line are Nero d’Avola and Catarratto Pinot Grigio IGT, both derived from Sicilian grapes. This is because Sicily has always represented the ideal birthplace of organic agriculture. Land of Sun and Sea, of flavors and ancient traditions, Sicily is an island which has a deep respect for the environment and which has been capable of preserving a special ecosystem on its own, which has given life to two types of wines that combine a passion and love for nature. The Supèrbio roduct range will be soon developed and other new products will be added, thanks to the enormous success it is having on both a national and international scale. We will keep you updated about the developments of this new product line and about all the relative news. &ItaNews17= 10/09/2010 – Primo Imbottigliamento Di Vini Biologic Nasce la linea di vino Supèrbio, che viene imbottigliato per la prima volta in data 10/09/2010. Il vino Supèrbio è prodotto interamente in Italia e proviene da uve coltivate nel pieno rispetto della naturale fertilità del suolo e della biodiversità dell’ambiente, senza l’utilizzo di OGM (Organismi Geneticamente Modificati), I primi due vini della gamma Supèrbio sono il Nero D’Avola IGT e il Catarratto Pinot Grigio IGT, entrambi provenienti da vitigni siciliani. Questo perché la Sicilia rappresenta da sempre la culla ideale dell’agricoltura biologica. Terra di mare e di sole, di sapori e antiche tradizioni, la Sicilia è un’isola che nutre un profondo rispetto per l’ambiente e ha saputo preservare un proprio particolare ecosistema, che ha dato vita a due vini che uniscono l’amore e la passione per la natura. La linea Supèrbio sarà ben presto ampliata con altri prodotti, visto l’enorme successo che sta riscuotendo sia sui mercati nazionale che internazionale. Vi terremo al corrente sullo sviluppo di tale nuova linea e di tutte le novità ad essa inerenti. &EngNews18= 11/10/2010 – Vinicola Decordi Helps Nature Buying A Car With Co2 Low Emission Vinicola Decordi Spa helps nature with with the acquisition of an intelligent means of transport. Decordi Spa has calculated that the use of old Fiat Marea for its deliveries causes CO2 emissions of nearly 1.31g/km for each bottle. We have therefore decided to replace the old vehicle with a modern van Renault Trafic which only emits 0.26g/km of CO2. The highly-polluting Fiat Marea has been scrapped. A gesture which has become a life philosophy, together with the development of organic products, friends of Nature. &ItaNews18= 11/10/2010 La Vinicola Decordi Aiuta La Natura Acquistando Un Veicolo A Bassa Emissione Di Co2 La Vinicola Decordi Spa aiuta la natura anche con acquisti intelligenti e ponderati dei propri mezzi. Ha calcolato che consegnando con la vecchia Fiat Marea si emetteva circa 1,31g/km di CO2 per ogni bottiglia. E’ stato quindi deciso di sostituirla con un moderno furgone Renault Trafic che emette solo 0,26g/km di anidride carbonica. La Fiat Marea, altamente inquinante, è stata rottamata. Un gesto che diventa una filosofia di vita, accanto allo sviluppo di prodotti biologici, amici dell’ambiente. &EngNews19= 30/11/2010: Decordi Signs An Agreement With Chep For An Environmentally-Friendly Pallet Exchange Program The Decordi Winery has taken another important step in its environmental protection program, signing an agreement with the company Chep. This agreement foresees the implementation of an environmentally-friendly pallet exchange program which will allow for the reuse of pallets used for transport. On a worldwide scale, Chep is the most renowned and specialised company for this type of activity. This form of recycling program serves to prevent deforestation and to preserve our surrounding environments. &ItaNews19= 30/11/2010: La Decordi Sigla Un Accordo Con Chep Per Un Sistema Ecologico Di Scambio Pallet La Vinicola Decordi compie un altro passo importante in favore della natura e sigla un accordo con l’azienda Chep. Tale accordo prevede l’attuazione di un sistema ecologico di scambio pallet che ne permette il riutilizzo. Chep è, a livello mondiale, l’azienda più rinomata e specializzata in questo tipo di attività. Questa forma di riciclo permette di evitare il disboscamento delle foreste e di preservare l’ambiente che ci circonda. &EngNews20= The Decordi Winery will be participating at New York's Vino 2011 Once again this year, Vinicola Decordi S.p.A. will per participating at New York's Italian Wine Week Vino 2011, which will be held at the Waldorf Astoria Hotel in Manhattan from January 24th through 26th. On January 26, during the Italian Wine Exchange in the "Lombardy Region" area, the Vinicola Decordi S.p.A. stand will be present and Alessandro Decordi will offer guests the chance to sample the most popular wines currently being sought on the American market, including: The following new products will also be presented for the first time: We'll be expecting you! For more information, please visit the websites: www.decordi.it www.superbio.info www.italianmade.com/vino2011/ &ItaNews20= La Vinicola Decordi partecipa a Vino 2011 a NYC Anche quest’anno la Vinicola Decordi S.p.A. partecipa all’Italian Wine Week Vino 2011 presso il The Waldorf Astoria Hotel di Manhattan a New York City dal 24 al 26 gennaio 2011. Il giorno 26 Gennaio durante la Italian Wine Exchange nell’area “Regione Lombardia” sarà presente il banco della Vinicola Decordi S.p.A. e Alessandro Decordi offrirà la possibilità di degustare i vini più di moda e ricercati dal mercato americano; in particolare: Inoltre in anteprima Mondiale verranno presentati questi nuovi prodotti Vi aspettiamo numerosi Per maggiori informazioni potete visitare i siti: www.decordi.it www.superbio.info www.italianmade.com/vino2011/ &EngNews21= Vinicola Decordi is pleased to invite you to join them at PROWEIN and VINITALY 2011 PROWEIN 2011 Edition International Fair of Wines and Spirits March 27th – 29th 2011, Düsseldorf (Germany). Hall 03, Stand D85. VINITALY 2011 Edition International Wine and Spirit Exhibition April 87h – 11th 2011, Verona (Italy) Upper Floor Palaexpo Building, Oltrepo’ Pavese Zone, Stand D11. We are pleased to inform you that our company, VINICOLA DECORDI S.p.A., will be taking part in the fairs indicated above. These occasions will be an opportunity for you to find out more about our company, as well as the wide range of products we offer with the following product lines: CORTE SOLE, BORGO IMPERIALE, VALLE CALDA, MODAVIN, DECORDI (Prosecco D.O.C., Moscato, Lambrusco, Pinot, Chianti, Montepulciano, and more). We would also like to take this opportunity to introduce you to our new range of wines made with organic grapes, the SUPÈRBio line (www.superbio.info). The products that will be available for sampling include: These new wines are born from the love for nature that our company shows on a daily basis, even through the use of environmentally friendly materials, which are entirely Recycled, Recyclable and Reusable. A portion of the proceeds from the sales of the new SUPÈRBio line goes to Onlus Lipu in support of their Oases: beautiful “jewels of biodiversity”. www.lipu.it/oasi To receive a free invitation, please click the following link and fill out the request form: www.decordi.it/fairs With best regards, VINICOLA DECORDI SPA &ItaNews21= La Vinicola Decordi è lieta di invitarvi a PROWEIN e VINITALY 2011 PROWEIN 2011 Edition International Fair of Wines and Spirits March 27th – 29th 2011, Düsseldorf (Germany). Hall 03, Stand D85. VINITALY 2011 Edition International Wine and Spirit Exhibition April 87h – 11th 2011, Verona (Italy) Upper Floor Palaexpo Building, Oltrepo’ Pavese Zone, Stand D11. Siamo lieti di informarVi che la nostra azienda, VINICOLA DECORDI S.p.A., prenderà parte alle manifestazioni fieristiche sopra menzionate. Tale occasione sarà un’opportunità per conoscere la nostra realtà aziendale e la vasta gamma di prodotti che caratterizzano la nostra offerta, articolata nelle sue linee CORTE SOLE, BORGO IMPERIALE, VALLE CALDA, MODAVIN, DECORDI (Prosecco D.O.C., Moscato, Lambrusco, Pinot, Chianti, Montepulciano, eccetera). Con l’occasione Vi presenteremo inoltre la nostra nuova gamma di vini da uve biologiche, linea SUPÈRBio, (www.superbio.info) i prodotti che si potranno degustare saranno: Questi nuovi vini nascono dall’amore per la natura che la nostra azienda dimostra quotidianamente, anche attraverso l’utilizzo di materiali amici dell’ambiente, in quanto totalmente Riciclati, Riciclabili e Riutilizzabili. Una parte dei proventi delle vendite della nuova linea SUPÈRBio, , verrà devoluta all’Onlus Lipu per il sostentamento delle Oasi, bellissimi “gioielli di biodiversità”. www.lipu.it/oasi Per ricevere gratuitamente l’invito vi chiediamo cortesemente di compilare la form seguente: www.decordi.it/fairs Con i migliori saluti, VINICOLA DECORDI SPA &EngNews22= The Birth of the Worldwide Lambrusco Protection Consortium We are pleased to announce the establishment, in January 2011, of the Consortium for the Protection of Lambrusco wines throughout the world. The purpose of this consortium is to protect Lambrusco wines against counterfeiting on a worldwide basis and to consolidate the commercial image of Lambrusco wine on both the domestic and foreign markets. This consortium, with its own marking, will ensure that any product bearing its emblem is an authentic Lambrusco product. Any customer can apply the marking to their labels, provided that the manufacturer has been authorised for its use and diffusion and operates in compliance with production regulations. We are convinced that this initiative will be of great use to you in promoting Lambrusco upon your relative markets and we remain at your complete disposal for any further information you may require. To read the complete press release, including the list of authentic Lambrusco wines produced by Vinicola Decordi, please select the document of your desired language below: "Press Release (Italian) "Press Release (English) "Press Release (Spanish) &ItaNews22= Nasce il Consorzio per la Tutela del Lambrusco nel Mondo Con la presente abbiamo il piacere di informarVi che, a partire dal mese di Gennaio 2011, è nato il Consorzio per la Tutela del vino Lambrusco nel Mondo. Lo scopo di questo consorzio è quello di difendere il Lambrusco nel Mondo dalle contraffazioni e di consolidare l’immagine commerciale dei vini Lambrusco sui mercati nazionali ed esteri. Tale consorzio, contraddistinto da un marchio proprio, controllerà che il prodotto recante tale emblema sia un autentico Lambrusco. Ogni cliente potrà apporre tale marchio sulle proprie etichette, a condizione che l’azienda produttrice sia stata autorizzata all’utilizzo e alla diffusione dello stesso e che operi in regola con i disciplinari di produzione. Certi che l’iniziativa Vi sia di grande aiuto per la promozione del Lambrusco nei vostri mercati di competenza, restiamo a completa disposizione per qualsiasi ulteriore informazione e/o necessità in merito e Vi auguriamo Buon Lavoro. Per leggere il communicato stampa per intero, compreso l'elenco dei Lambruschi autentici prodotti dalla Vinicola Decordi, cliccate sul documento della vostra lingua di preferenza sotto: "Comm. Stampa (Italiano) "Comm. Stampa (Inglese) "Comm. Stampa (Spagnolo) &EngNews23= Congratulations to Italy on its first 150 years of National Unity! &ItaNews23= Tanti auguri Italia Unita per i tuoi primi 150 anni! &EngNews24= VINEXPO 2011 We are pleased to announce that Vinicola Decordi will be participating in the 2011 edition of Vinexpo, to be held in Bordeaux from June 19th to 23rd. We will be located in Pavilion No. 1, at booth no. DE109/2. Created in 1981 by the Chamber of Commerce and Industry, in 15 biannual editions Vinexpo has asserted itself as the key event for the leading international figures in the wine and spirits industry. Just to provide you with some figures, the 2009 edition hosted 2,402 exhibitors from 48 countries, 46,621 visitors from 135 countries and 1,367 journalists. What is Vinexpo’s key to success? It 's an enormous showcase for products from all over the world, attended by buyers from every corner of the globe, and is a place for exchange and debate in the heart of the world's largest wine region. We’ll be expecting you at our stand to sample our products, amongst which, in addition to our classics, you’ll find the latest additions of 2011: Thank you for your kind attention and we’ll be expecting you in Bordeaux! &ItaNews24= VINEXPO 2011 Siamo lieti di informarVi che la Vinicola Decordi partecipa all’edizione 2011 del Vinexpo, che si terrà a Bordeaux dal 19 al 23 giugno. Saremo presenti al Padiglione n. 1, stand nr. DE109/2. Creato nel 1981 dalla Camera di Commercio e dell’Industria, il Vinexpo si è imposto, nel giro di 15 edizioni, in quanto viene organizzato ogni due anni, come l’evento chiave per i maggiori operatori internazionali del settore vino ed alcolici. Giusto per fornire qualche cifra, l’edizione del 2009, ha visto la partecipazione di 2.402 espositori provenienti da 48 nazioni, 46.621 visitatori da 135 paesi e 1.367 giornalisti. Qual è la chiave del successo del Vinexpo? E’ una grande vetrina per prodotti provenienti da tutto il mondo, visitata da compratori che vengono da ogni angolo del globo, ed è un luogo di scambio e dibattito situato nel cuore della più grande zona vinicola del mondo. Accorrete numerosi per assaggiare i nostri prodotti, tra i quali troverete le novità 2011, oltre ai nostri grandi classici:
  • la nuova linea di vini da uve biologiche Supèrbio (Prosecco DOC Spumante e Frizzante, Nero d’Avola/Syrah e Grillo/Pinot Grigio);
  • Lambrusco Mantovano DOC CorteSole;
  • Sangue di Giuda DOC spumante Borgo Imperiale
    • RingraziandoVi per l’attenzione, Vi aspettiamo a Bordeaux! &EngNews25= Vinicola Decordi wins the Silver Medal at the International Wine Competition with its Sangue di Giuda D.O.C. - O.P. (CORTESOLE) We are pleased to announce that our 2009 vintage of sparkling Sangue di Giuda DOC O.P. (Cortesole) won the Silver Medal at the 19th edition of the International Wine Competition, held in Verona from March 28th to April 1st 2011. The event, organized by Veronafiere, brings together twenty-one committees made up of the most esteemed international journalists and skilled winemakers, for a total of 105 experts, called on to evaluate samples from 32 countries worldwide. This victory adds even more prestige to our product, which was judged as the best Sangue di Giuda DOC submitted to the competition. Our Oltrepò Pavese Sangue di Giuda DOC (Cortesole) has a full bodied, persistent and pleasantly sweet flavour, which is accompanied by an intense and pronounced fragrance of wild berries. It comes from the most renowned microclimates of the Oltrepò Pavese region and has a deep ruby colour. It's the ideal wine to accompany rustic desserts, fruit tarts and strawberry and peach salads, and it’s enjoying enormous success on both the national and international markets. &ItaNews25= La Vinicola Decordi vince la Medaglia d’Argento al Concorso Enologico Internazionale con il sangue di giuda D.O.C. – O.P. – CORTESOLE Siamo lieti di annunciare che il nostro Sangue di Giuda DOC O.P. – frizzante – Cortesole – vendemmia 2009, si è aggiudicato la Medaglia d’Argento alla 19esima edizione del Concorso Enologico Internazionale, svoltosi a Verona dal 28 marzo al 01 aprile 2011. L’Evento, organizzato da Veronafiere, riunisce ventuno commissioni composte dai più autorevoli giornalisti internazionali e qualificati enologi, per un totale di 105 esperti, chiamati a valutare i campioni provenienti da 32 Paesi. Questa vittoria aggiunge un ancora maggiore prestigio al nostro prodotto, che è stato giudicato come il miglior Sangue di Giuda DOC presentato al concorso. Il nostro Sangue di Giuda dell’Oltrepò Pavese DOC CorteSole è un vino dal gusto corposo, persistente e piacevolmente dolce, e dal profumo intenso, pronunciato, fragrante, di frutti di bosco. Proviene dalle microzone più vocate dell’Oltrepò Pavese e ha un colore rosso rubino carico. E’ il vino ideale per accompagnare dolci rustici, crostate di frutta e macedonia di fragola e pesca, e sta avendo un enorme successo nei più svariati mercati, sia nazionali che internazionali. &EngNews26= Vinicola Decordi won the following Medals at the Challenge International du Vin: &ItaNews26= La vinicola Decordi ha vinto le seguenti Medaglie al Challenge International du Vin: &EngNews27= The Decordi Winery is pleased to announce its presence at PROWEIN 2012 PROWEIN 2012 Edition International Fair of Wines and Spirits March 4th – 6th 2012, Düsseldorf (Germany). Hall 03, Stand no. 3D71. We’re pleased to announce that our winery, VINICOLA DECORDI S.p.A., will be taking part in the trade fair indicated above. The occasion will be an opportunity for you to find out more about our company, as well as the wide range of products we offer with the following product lines: CORTE SOLE, BORGO IMPERIALE, VALLE CALDA, DECORDI (Prosecco D.O.C., Moscato, Lambrusco, Pinot, Chianti, Montepulciano, and more). We will also be sure to take advantage of this opportunity to introduce you to our new range of wines made with organic grapes, the SUPÈRBio line (www.superbio.info). With best regards, VINICOLA DECORDI S.p.A &ItaNews27= La Vinicola Decordi è lieta di invitarvi a PROWEIN 2012 PROWEIN 2012 Edition International Fair of Wines and Spirits March 04th – 06th 2012, Düsseldorf (Germany). Hall 03, Stand n.3D71. Siamo lieti di informarVi che la nostra azienda, VINICOLA DECORDI S.p.A., prenderà parte alla manifestazioni fieristica sopra menzionata. Tale occasione sarà un’opportunità per conoscere la nostra realtà aziendale e la vasta gamma di prodotti che caratterizzano la nostra offerta, articolata nelle sue linee CORTE SOLE, BORGO IMPERIALE, VALLE CALDA, DECORDI (Prosecco D.O.C., Moscato, Lambrusco, Pinot, Chianti, Montepulciano, eccetera). Con l’occasione Vi presenteremo inoltre la nostra nuova gamma di vini da uve biologiche, linea SUPÈRBio, (www.superbio.info). Con i migliori saluti, VINICOLA DECORDI S.p.A &EngNews28= The Decordi Winery is pleased to announce its presence at VINITALY 2012 VINITALY 2012 Edition International Wine and Spirit Exhibition March 25th - 28th 2012, Verona (Italy) Palaexpo Building, Upper Floor, Stand D2/3. We’re pleased to announce that our winery, VINICOLA DECORDI S.p.A., will be taking part in the trade fair indicated above. The occasion will be an opportunity for you to find out more about our company, as well as the wide range of products we offer with the following product lines: CORTE SOLE, BORGO IMPERIALE, VALLE CALDA, DECORDI (Prosecco D.O.C., Moscato, Lambrusco, Pinot, Chianti, Montepulciano, and more). We will also be sure to take advantage of this opportunity to introduce you to our new range of wines made with organic grapes, the SUPÈRBio line (www.superbio.info). With best regards, VINICOLA DECORDI S.p.A &ItaNews28= La Vinicola Decordi è lieta di invitarvi a VINITALY 2012 VINITALY 2012 Edition International Wine and Spirit Exhibition 25-28 Marzo 2012, Verona (Italy) Palazzo Palaexpo, Primo Piano, Stand D2/3. Siamo lieti di informarVi che la nostra azienda, VINICOLA DECORDI S.p.A., prenderà parte alla manifestazioni fieristica sopra menzionata. Tale occasione sarà un’opportunità per conoscere la nostra realtà aziendale e la vasta gamma di prodotti che caratterizzano la nostra offerta, articolata nelle sue linee CORTE SOLE, BORGO IMPERIALE, VALLE CALDA, DECORDI (Prosecco D.O.C., Moscato, Lambrusco, Pinot, Chianti, Montepulciano, eccetera). Con l’occasione Vi presenteremo inoltre la nostra nuova gamma di vini da uve biologiche, linea SUPÈRBio, (www.superbio.info). Con i migliori saluti, VINICOLA DECORDI S.p.A &EngNews29= The Decordi Winery is pleased to announce its presence at ALIMENTARIA 2012 ALIMENTARIA 2012 Salòn International de Alimentaciòn y Bebida From March 26th - 29th 2012, Barcellona (Spain) Hall P3, Stand E/140. We’re pleased to announce that our winery, VINICOLA DECORDI S.p.A., will be taking part in the trade fair indicated above. The occasion will be an opportunity for you to find out more about our company, as well as the wide range of products we offer with the following product lines: CORTE SOLE, BORGO IMPERIALE, VALLE CALDA, DECORDI (Prosecco D.O.C., Moscato, Lambrusco, Pinot, Chianti, Montepulciano, and more). We will also be sure to take advantage of this opportunity to introduce you to our new range of wines made with organic grapes, the SUPÈRBio line (www.superbio.info). With best regards, VINICOLA DECORDI S.p.A &ItaNews29= La Vinicola Decordi è lieta di invitarvi a ALIMENTARIA 2012 ALIMENTARIA 2012 Salòn International de Alimentaciòn y Bebida Dal 26 al 29 Marzo 2012, Barcellona (Spagna) Hall P3, Stand E/140. Siamo lieti di informarVi che la nostra azienda, VINICOLA DECORDI S.p.A., prenderà parte alla manifestazioni fieristica sopra menzionata. Tale occasione sarà un’opportunità per conoscere la nostra realtà aziendale e la vasta gamma di prodotti che caratterizzano la nostra offerta, articolata nelle sue linee CORTE SOLE, BORGO IMPERIALE, VALLE CALDA, DECORDI (Prosecco D.O.C., Moscato, Lambrusco Rosado, Pinot, Chianti, Montepulciano, eccetera). Con l’occasione Vi presenteremo inoltre la nostra nuova gamma di vini da uve biologiche, linea SUPÈRBio, (www.superbio.info). Con i migliori saluti, VINICOLA DECORDI S.p.A &EngNews30= The Decordi Winery is pleased to announce its presence at the LONDON INTERNATIONAL WINE FAIR 2012 - STAND B20 LONDON INTERNATIONAL WINE FAIR 2012 May 22nd - 24th 2012, London (UK). We’re pleased to announce that our winery, VINICOLA DECORDI S.p.A., will be taking part in the trade fair indicated above. The occasion will be an opportunity for you to find out more about our company, as well as the wide range of products we offer with the following product lines: CORTE SOLE, BORGO IMPERIALE, VALLE CALDA, DECORDI (Prosecco D.O.C., Moscato, Lambrusco, Pinot, Chianti, Montepulciano, and more). We will also be sure to take advantage of this opportunity to introduce you to our new range of wines made with organic grapes, the SUPÈRBio line (www.superbio.info). With best regards, VINICOLA DECORDI S.p.A &ItaNews30= La Vinicola Decordi è lieta di invitarvi a LONDON INTERNATIONAL WINE FAIR 2012 – STAND B20 LONDON INTERNATIONAL WINE FAIR 2012 Dal 22-24 maggio 2012, Londra (UK). Siamo lieti di informarVi che la nostra azienda, VINICOLA DECORDI S.p.A., prenderà parte alla manifestazioni fieristica sopra menzionata. Tale occasione sarà un’opportunità per conoscere la nostra realtà aziendale e la vasta gamma di prodotti che caratterizzano la nostra offerta, articolata nelle sue linee CORTE SOLE, BORGO IMPERIALE, VALLE CALDA, DECORDI (Prosecco D.O.C., Moscato, Lambrusco, Pinot, Chianti, Montepulciano, eccetera). Con l’occasione Vi presenteremo inoltre la nostra nuova gamma di vini da uve biologiche, linea SUPÈRBio, (www.superbio.info). Con i migliori saluti, VINICOLA DECORDI S.p.A &EngNews31= February 15th 2012: The creation of the new line of Barrymore wines! The Decordi Winery is pleased to announce its new Barrymore wine, a Pinot Grigio Delle Venezie IGT that has been specifically conceived in honour of the splendid actress, director and film producer, Drew Barrymore. The 2011 Barrymore Pinot Grigio Delle Venezie IGT is a dry and fruity wine made with grapes from the Veneto, Friuli and South Tyrol regions. In hopes of obtaining a “fun, fresh and dynamic” wine capable of reflecting her style and personality, the actress specifically entrusted the Decordi winery the task of fulfilling these wishes. The wine is expected to debut this spring in California. The Pinot Grigio delle Venezie IGT wine desired by the actress, and bearing the “Barrymore Wine” label, will be distributed by Californian distributor Wilson Daniels. Regarding the product, Drew Barrymore also stated: “Wine is all about the journey: the discovery of new regions and new vintages. That’s what makes wine exciting for novices and experts alike. I’m enthusiastic about sharing this Pinot Grigio with my friends and family who love wine.” &ItaNews31= 15 Febbraio 2012: Creata la nuova linea di vini Barrymore! La Vinicola Decordi è lieta di poter annunciare la creazione del vino Berrymore, un Pinot Grigio Delle Venezie IGT ideato appositamente per la meravigliosa attrice, regista e produttrice cinematografica Drew Barrymore. Il Pinot Grigio Delle Venezie IGT Barrymore 2011 è un vino secco e fruttato, creato a partire da uve provenienti da Veneto, Friuli ed Alto Adige. L'attrice, in cerca di un vino "fresco, dinamico e divertente", in grado di riflettere il suo stile e la sua personalità, si è rivolta proprio alla vinicola Decordi affinchè fossero esauditi i suoi desideri. Il debutto del vino è previsto in primavera in California. Il distributore californiano Wilson Daniels distribuirà il Pinot Grigio Igt delle Venezie voluto dall’attrice con l’etichetta “Barrymore Wine”. A riguardo Drew Barrymore ha anche dichiarato: "Il vino è un viaggio, la scoperta di nuovi luoghi e nuove varietà. Sono entusiasta di condividere questo Pinot Grigio con i miei amici e parenti e con gli amanti del vino." &EngNews32= VINICOLA DECORDI: Italy’s most highly-recognized winery at the Challenge International du Vin! With 3 gold medals and 3 bronze medals, Vinicola Decordi SpA has once again reaffirmed its position as the most highly recognized Italian winery at the Challenge International du Vin. The following wines produced by Vinicola Decordi received awards at the 36th edition of the Challenge International du Vin: - Gold Medal: - Bronze Medal: &ItaNews32= VINICOLA DECORDI: l’azienda Italiana più premiata al Challenge International du Vin! Anche quest'anno la Vinicola Decordi S.p.A si riconferma l’azienda Italiana più premiata al Challenge International du Vin con 3 ori e 3 bronzi. I premi conseguiti dalla Vinicola Decordi S.p.A nel corso della 36esima edizione del Challenge International du Vin riguardano i seguenti vini: - Medaglia d'Oro: - Medaglia di Bronzo: &EngNews33= 2012 – COMPETITIONS WON BY VINICOLA DECORDI SPA 2012 has been an amazing year for the Decordi Winery, which is proud to have won numerous awards on an international level. Here’s a taste of the various competitions that the company has won thanks to its constant dedication to producing high-quality products: 11 APRIL 2012: CHALLENGE INTERNATIONAL DU VIN IN BORDEAUX The Decordi Winery once again won the most awards of any Italian company at this prestigious French competition. The winery was awarded 3 gold medals, as well as 3 bronze medals. The wines that were awarded the highest honours are two timeless classics, the Cortesole Lambrusco Mantovano DOC and the Cortesole Sparkling Pinot Noir, along with Decordi’s latest great product: Pinot Grigio IGT delle Venezie, which was specifically created for the American actress Drew Barrymore, a product which has enjoyed booming sales throughout the United States and beyond. The bronze medals, on the other hand, were awarded to the Borgo Imperiale sparkling Riesling DOC OP, the Cortesole Prosecco Spumante DOC extra-dry, and the smooth, white Lambrusco IGT dell’Emilia, which the Decordi Winery currently furnishes to Walmart Brazil’s extensive and prestigious supply chain. 30 JULY 2012: MUSCATS DU MONDE The Decordi Winery participated in the twelfth edition of the French competition “Muscats du Monde ®”, where the company was awarded the prestigious Silver Medal for its Moscato Spumante Dolce Rosato. The competition, which was held on July 5th and 6th in Frontignan-la-Peyrade (France), was organized by the “Forum Oenologie” association and has become an important international showcase dedicated to promoting the extraordinary diversity of aromatic Moscato vine. A panel of international experts was asked to evaluate 232 Moscato wines from 24 different countries. The Decordi Winery was honoured with this important award thanks to the high quality standards of its Moscato Rosé, a particularly fragrant wine with an extraordinarily pleasant and delicate favour. This product, which is one of the winery’s most recent creations, was originally intended for the Spanish market, where 2,000 bottles have already been distributed. The company is expecting to distribute at least another 5,000 bottles to Spain by the end of the year, as well as another 5,000 bottles to the domestic and extra-European markets. 1 SEPTEMBER 2012: ERLINER WEIN TROPHY The Decordi Winery, which hails from Motta Baluffi (CR-Italy), was honoured with yet another major victory in Germany. At this famous competition in Berlin, the company was awarded the highest honour (gold medal) for its Supèrbio Grillo/Pinot Gris, a harmonious and well-structured organic wine that boasts an intense flavour and the unmistakable fragrance of ripe melons and freshly picked apples. An extraordinary honour for a project that, having been initiated in 2010 in collaboration with LIPU (Lega Italiana Protezione Uccelli - the Italian League for Bird Protection), is dedicated to complete environmental protection. The Berliner Wein Trophy, which was established in the year 2004, has now arrived in at its fourth edition, sponsored the OIV (the International Organisation of Vine and Wine). Since the time of its inception, this international wine competition has exceeded the highest quality standards and has rightly come to be recognized as one of the wine industry’s most renowned and prestigious awards. 15 SEPTEMBER: THE JAPAN WINE CHALLENGE For the first time ever, the Decordi Winery participated in a competition that was held on non-European soil, and was proud to receive the distinguished silver medal for a wine that the company currently furnishes to its long-standing Japanese importer: the Mamma Mia Sicilia bianco. 17 SEPTEMBER 2012: AWC – INTERNATIONAL WINE CHALLENGE – VIENNA In Austria, the Decordi Winery won two prestigious silver medals for two of its best Lambruscos: the “Sorbello” and the “Valle Calda” Lambrusco Salamino DOC. The historical company from Motta Baluffi (CR – Italy) was once again honoured with an important and well-deserved victory. The International Wine Challenge in Vienna is one of the most important wine competitions worldwide, where the wines are judged by an international jury of distinguished experts. &ItaNews33= 2012 – CONCORSI VINTI DALLA VINICOLA DECORDI SPA Il 2012 è stato un anno pieno di soddisfazioni per la Vinicola Decordi, che si è aggiudicata molti premi in ambito internazionale. Ecco una carrellata dei numerosi concorsi vinti, grazie all’impegno costante che l’azienda investe nelle sue creazioni: 11 APRILE 2012: CHALLENGE INTERNATIONAL DU VIN DI BORDEAUX Ancora una volta la Vinicola Decordi è stata l’azienda italiana più premiata al prestigioso concorso francese. Sono state vinte 3 medaglie d’oro e 3 medaglie di bronzo. I vini che si sono aggiudicati il massimo riconoscimento, sono il Cortesole Lambrusco Mantovano DOC e il Cortesole Pinot Nero Frizzante, due grandi ed intramontabili classici, e la grande novità di casa Decordi: il Pinot Grigio IGT delle Venezie, creato appositamente per l’attrice americana Drew Barrymore, le cui vendite vanno a gonfie vele negli Stati Uniti e non solo. La medaglia di bronzo è stata assegnata invece al Lambrusco IGT dell’Emilia – bianco, amabile, con cui la Vinicola Decordi serve la grande e prestigiosa catena di distribuzione WallMart Brasile, il Borgo Imperiale Riesling DOC OP spumante, e il Cortesole Prosecco Spumante DOC extra-dry. 30 LUGLIO 2012: MUSCATS DU MONDE La Vinicola Decordi ha partecipato alla dodicesima edizione del concorso francese “Muscats du Monde”, aggiudicandosi la prestigiosa Medaglia d’Argento, per il suo Moscato Spumante Dolce Rosato. Il concorso, svoltosi i giorni 5 e 6 luglio Frontignan-la-Peyrade (Francia), è stato organizzato dall’associazione “Forum Oenologie”, e rappresenta un’importante vetrina internazionale, che ha il fine di valorizzare la straordinaria diversità aromatica del vitigno Moscato. Esperti internazionali hanno giudicato 232 vini Moscato, provenienti da 24 nazioni diverse. L’assegnazione di questo importante riconoscimento, è dovuta all’alto standard qualitativo garantito dal Moscato Rosato Decordi , vino particolarmente profumato, dal sapore particolarmente piacevole e delicato. Questo prodotto, nato di recente in casa Decordi, è stato studiato in primis per il mercato spagnolo, al quale sono già state destinate 2.000 bottiglie. Entro la fine dell’anno, l’azienda stima una vendita minima di altre 5.000 bottiglie , sempre destinate alla Spagna, e di almeno altre 5.000 bottiglie, destinate al mercato interno ed extra-europeo. 1 SETTEMBRE 2012: BERLINER WEIN TROPHY L’azienda di Motta Baluffi ha riportato un’importante vittoria anche in Germania. Il famoso concorso della città di Berlino, ha decretato il massimo riconoscimento (medaglia d’oro) al Supèrbio Grillo/Pinot Grigio, vino biologico dal gusto intenso, armonico e ben strutturato, e dal profumo inconfondibile di meloni maturi e mele appena raccolte. Grande soddisfazione, per un progetto che, è nato nel 2010, in collaborazione con LIPU (Lega Italiana Protezione Uccelli), a totale difesa della natura. Dalla sua nascita, nel 2004, il Berliner Wein Trophy è oramai giunto alla sua quarta edizione, che si è svolta con il patrocinio dell’OIV (Organizzazione Internazionale della Vigna e del Vino). Da allora, questo concorso vinicolo internazionale ha superato i più elevati standard di qualità entrando di buon diritto a far parte della famiglia delle grandi e rinomate premiazioni del settore enologico. 15 SETTEMBRE: JAPAN WINE CHALLENGE La Vinicola Decordi partecipa, per la prima volta, ad un concorso che si tiene al di fuori del territorio europeo e si aggiudica immediatamente la medaglia d’argento, per un vino che fornisce al suo importatore storico giapponese: il Mamma Mia Sicilia bianco. 17 settembre 2012: AWC – INTERNATIONAL WINE CHALLENGE – VIENNA La Vinicola Decordi si aggiudica, in Austria, due importanti medaglie d’argento per due dei suoi migliori Lambruschi: il “Sorbello” e il “Valle Calda” Lambrusco Salamino DOC. Anche in questo caso, si tratta di una importante e meritata vittoria, per la storica azienda di Motta Baluffi. L’International Wine Challenge di Vienna, è uno dei maggiori concorsi, riconosciuti a livello mondiale, dove i vini vengono giudicati da una giuria internazionale, molto selezionata ed esperta.